お知らせ一覧News

昭和医科大学（東京都品川区)の酒井瞳準教授（先端がん治療研究所）と鶴谷純司教授（同）らの研究チームは乳がん治療薬での臨床試験結果を患者さん、ご家族、一般の方々向けに、誰もが容易に理解でき、正しい医学情報をわかりやすく届ける方法として、プレインランゲージサマリー（PLS）の活用を始めた、と言う。これまで臨床試験の内容や...

2025年11月に東京株式懇話会様は提案書「英文開示の実務対応」を公表されました。同書の中で、「上場企業はIRコミュニケーションにおいてプレインな表現を採用し、原文をプレインジャパニーズで書くことで、海外の関係者との円滑かつ明確な対話を可能にするべきだ」と提案。これは、外国人投資家の数が年々増加し続ける日本の株式市...

２０２５年１１月５日から７日のプレインランゲージ協会（PlainLanguageAssociationInternational)とクラリティ（CLARITY)の２団体の主催。当会員である寺井悠人氏（写真左）は日本での社会保障制度利用における情報アクセスの面での問題に焦点を当て、ポスター発表を行った。内容は特に...

２０２５年１１月１２日（水曜日）大韓民国政府・立法省（MinistryofGovernmentLegislation,PlainLawDivision)からの訪問を受け、日本の協会事務所で双方の意見交換をする。当協会からは浅井代表、橘川理事がブリュッセルでの国際会議出席の為オンラインで参加、日本では山田理...

東京都立第一商業高等学校にて浅井満知子代表が講演「デジタル時代のコミュニケーション」（10月22日・活動報告）この高校で過去5年継続講演しており講演後、プレインランゲージに関する生徒の中からこんな言葉をいただきました（今後生徒が身につけたい事・力を抜粋）・結論など物事をはっきり言う力、コミュニケーション能力、想像力...

出典：Accessibility StandardsCanadaニュースリリース2025年10月13日ケベック州ガティノーカナダにあるアクセシビリティ基準カナダ（AccessibilityStandardsCanada）は、新たに国家規格として「CAN-ASC-3.1:2025プレインランゲージ標準」を発...

国際プレインランゲージ協会は、２０２５年１０月１３日を国際プレインランゲージ記念日と制定しました。１０月１３日を選んだのには、歴史的な背景があり、２０１０年のこの日、アメリカ合衆国は「平易語法」（PlainWritingAct）に署名し、明瞭なコミュニケーションへの公約を表明しました。平易語とは、単に短い文章や簡...

プレインジャパニーズ診断システム「Nikola/ニコラ」のご紹介2025年8月、株式会社エイアンドピープルは、日本語の読みやすさを定量的に可視化する「プレインジャパニーズ診断システム」が公開されました。文章をプレインジャパニーズの代表的な指標に基づいて分析し、読みやすさを数値として提示することができます。（社）日本...

１、（財）テクニカルコミュニケーター協会主催パネルディスカッション      題目：「翻訳しやすい文章とは〜AIを活用するわかりやすい日本語作成と翻訳〜」      日程：２０２５年１０月１０日（金曜日）１０：００〜１２：３０      講演者：コーディネーター川越智子YAMAGATA株式会社    ...

２０２５年９月９日、オーストラリア、ニュージランドは、両政府が公開する公文書を「市民にとって透明性・理解可能な公文書であるか審査する」をプレインイングリッシュファウンデーション（PlainEnglishFoundation)の編集者を審査委員に任命した。背景には、政府・企業・規制当局における平易な言葉の必要性の高ま...

2025年8月26日、国際標準化機構(ISO)は、法的コミュニケーションに焦点を当てたプレインランゲージ規格のパート2をリリースしました。簡潔で明瞭な表現は、法律の文書を書く人にも、それを使う人にも役立ちます。•  個人にとって、法律の情報を理解することができることで、生計を立てること、...

（JAPL理事山田肇氏）（YAMAGATA（株）川越智子氏）日本語は普段何気なく使われている上で、大変あいまいな表現が多い。特に会話でそれが顕著である。しかし、あいまいであってはならないはずの実用文などでもあいまい表現が見られる。そもそも、なぜ日本ではあいまいな表現が多く見られるのか。その要因の1つとして単一言語...

協会LinkedInサイト英語での解説は「勇者の言葉」でも公開しております。

1.プレインランゲージがもたらす「節約」「満足」「安全」ニール・ジェームズ博士NeilJamesDr.2.プレインランゲージは世界の共通語ジュリー・クレメント氏JulieClement3.「EU議会と市民をつなぐ！“24言語”プレインランゲージの力」アンジェリカ・バーサ氏AngelikaV...

国際標準化ワークショップで感じたプレインランゲージの必要性山田肇（特定非営利活動法人情報通信政策フォーラム理事長／工学博士／東洋大学名誉教授／JAPL理事）

知的財産部の方々とプレインランゲージについて話をしました山田肇（特定非営利活動法人情報通信政策フォーラム理事長／工学博士／東洋大学名誉教授／JAPL理事）

学び多き山田名誉教授の講義浅井満知子（JAPL代表理事）

情報発信はコンパクトに山田肇（特定非営利活動法人情報通信政策フォーラム理事長／工学博士／東洋大学名誉教授／JAPL理事）

池上彰氏と高橋洋一氏、軍配はどちらに上がるのか？浅井満知子（JAPL代表理事）

進むISOでのプレインランゲージの国際標準化山田肇（特定非営利活動法人情報通信政策フォーラム理事長／工学博士／東洋大学名誉教授／JAPL理事）

2024年11月26日(火)、『プレインジャパニーズの教科書』出版記念記者発表会を東京・恵比寿にて開催いたしました。記者発表会には、著者3名（JAPL代表理事浅井満知子、長浜バイオ大学非常勤講師森口稔、JAPL理事山田肇）が登壇しました。執筆中のエピソードや、どのように本書を活用してほしいか等、著者...

JAPLの事務局を務める株式会社エイアンドピープルは、2024年11月8日(金)・29日(金)に大阪・東京にて、自治体広報部門職員向けセミナー「自治体Webマスター会議」に登壇します。■講演テーマ：わかりやすい自治体広報–プレインジャパニーズで市民に寄り添い理解を深める講演は2パートに分け、プレインジャパニーズ...

「これ、やらなくちゃ」は通じない？五十嵐小優粒（中部学院大学留学生別科専任講師）

一般社団法人日本プレインランゲージ協会（JAPL）代表理事（株式会社エイアンドピープル代表取締役）浅井満知子は、10月11日（金）に一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（以下TC協会）シンポジウムで登壇しました。演題は「プレインジャパニーズをつかう」と題し、研究者、テクニカルライター等、多数の専門家の方へ向け...

『プレインジャパニーズの教科書』の出版を記念して、記者発表会を開催いたします。その様子が、お申込みいただいた方限定でご覧いただけます。2023年に国際標準化機構（ISO）により、正式発行されたプレインランゲージ国際標準規格（日本語を含む27か国語言語）。本書はそのプレインジャパニーズの初めての解説本です。グローバル...

一般社団法人日本プレインランゲージ協会は、2024年9月30日に『プレインジャパニーズの教科書』をコスモピア社より出版します。2023年にISOはプレインランゲージ国際標準規格（日本語を含む27か国語言語）を正式に発行しました。本書はその日本語版である「プレインジャパニーズ」の解説本です。■この本のポイント情報発...

ノルウェー政府のプレインランゲージの導入とその利点の紹介TorunnRekstenさま（ノルウェー政府言語諮問委員会ユニット長代理／ISO-TC37委員）

プレインランゲージが肯定文を推奨する理由中村新一さま（株式会社エイアンドピープル顧問）

一般社団法人日本プレインランゲージ協会は、2024年9月30日に『プレインジャパニーズの教科書』をコスモピア社より出版します。2023年にISOはプレインランゲージ国際標準規格（日本語を含む27か国語言語）を正式に発行しました。本書はその日本語版である「プレインジャパニーズ」の解説本です。■この本のポイント情報発...

『プレインジャパニーズの教科書』一般社団法人日本プレインランゲージ協会編著JAPLの編著が2024年9月30日(月)より全国書店にて発売されます。Amazonでの予約受付も始まりました。https://www.amazon.co.jp/dp/4864542171/ISOはプレインランゲージ国際標準規格（日...

『プレインジャパニーズの教科書』一般社団法人日本プレインランゲージ協会編著JAPLの編著が2024年9月30日(月)より全国書店にて発売されます。Amazonでの予約受付も始まりました。https://www.amazon.co.jp/dp/4864542171/ISOはプレインランゲージ国際標準規格（日...

詳しくはこちらをご覧ください。山田肇の記事「平易な日本語を心がけよう」

欧州議会での明確かつ多言語でのコミュニケーションAngelikaVaasaさま（欧州議会翻訳総局クオリティコーディネーションユニット⻑）

結論を先に伝えよう：機内トイレの喫煙警告山田肇（特定非営利活動法人情報通信政策フォーラム理事長／工学博士／東洋大学名誉教授／JAPL理事）

2024年5月、東京証券取引所様の上場企業向けIRスキルアップ動画に登壇いたしました。この度は貴重な機会をいただき誠にありがとうございました。上場企業様は、東京証券取引所様の申込みサイトよりご登録いただくと動画をご覧いただけます。英文開示の拡充に向けて～国際標準プレインランゲージについて～浅井満知子（JAPL...

2024年5月、東京証券取引所様の上場企業向けIRスキルアップ動画に登壇いたしました。この度は貴重な機会をいただき誠にありがとうございました。上場企業様は、東京証券取引所様の申込みサイトよりご登録いただくと動画をご覧いただけます。英文開示の拡充に向けて～国際標準プレインランゲージについて～浅井満知子（JAPL...

2024年4月、東京株式懇話会様主催のWEB講座にて、プレインランゲージについて講演いたしました。この度は貴重な機会をいただき誠にありがとうございました。■東京株式懇話会様ウェブサイトhttps://www.kabukon.tokyo/【東京株式懇話会様WEB講座講演内容】■第1部「株式実務担当者のための英...

2024年4月、東京株式懇話会様主催のWEB講座にて、プレインランゲージについて講演いたしました。この度は貴重な機会をいただき誠にありがとうございました。■東京株式懇話会様ウェブサイトhttps://www.kabukon.tokyo/【東京株式懇話会様WEB講座講演内容】■第1部「株式実務担当者のための英...

「やさしい日本語」からプレインジャパニーズへ：国際コミュニケーションの新潮流庵功雄さま（一橋大学国際教育交流センター教授）

米国におけるプレインランゲージのメリットアネッタ・L・チークさま(theChairoftheStandardsCommitteeoftheInternationalPlainLanguageFederation,theBoardofClarityInternational)

一般社団法人日本プレインランゲージ協会代表理事（株式会社エイアンドピープル代表取締役）浅井満知子は、8月25日（金）に一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（TC協会）シンポジウムで、オンラインにてプレインランゲージの講演を行いました。演題は「ISOプレインジャパニーズを理解する：受け手に届く、わかる、響く、伝...

一般社団法人日本プレインランゲージ協会代表理事（株式会社エイアンドピープル代表取締役）浅井満知子は、8月25日（金）に一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（TC協会）シンポジウムで、オンラインにてプレインランゲージの講演を行いました。演題は「ISOプレインジャパニーズを理解する：受け手に届く、わかる、響く、伝...

国際標準化機構（InternationalOrganizationforStandardization以下ISO）は、2023年6月20日にプレインランゲージ規格（パート1.『概論』）を発行しました。一般社団法人日本プレインランゲージ協会代表理事（株式会社エイアンドピープル代表取締役）浅井満知子は日本のISO...

2023年3月24日（金）、港区（区長：武井雅昭様）は、男女平等参画センターホールにて、「伝わる日本語シンポジウム」を開催しました。武井区長による開会のご挨拶に続き、弊団体代表の浅井が「受け手に届く、わかる、響く伝達術プレインジャパニーズ」をテーマに講演いたしました。また、伝わる日本語について、同区内の企業様が取組...

2023年3月24日（金）、港区（区長：武井雅昭様）は、男女平等参画センターホールにて、「伝わる日本語シンポジウム」を開催しました。武井区長による開会のご挨拶に続き、弊団体代表の浅井が「受け手に届く、わかる、響く伝達術プレインジャパニーズ」をテーマに講演いたしました。また、伝わる日本語について、同区内の企業様が取組...

3月24日（金）に東京都港区が主催する「伝わる日本語シンポジウム」の基調講演に弊団体の代表である浅井満知子が登壇します。受け手の立場に立ってわかりやすく情報を伝える「伝わる日本語」に取り組んでいる港区。弊団体浅井が「受け手に届く、わかる、響く伝達術プレイン・ジャパニーズ」について講演をいたします。皆様のお申し込みを...

『「日本人の日本語」を考える:プレイン・ランゲージをめぐって（丸善出版、庵功雄編著）』（2022年12月1日刊）に幣団体代表の浅井が寄稿させていただきました。プレイン・ランゲージの海外の動向について解説しております。ぜひご覧いただけますと幸いです。以下リンクよりご購入いただけます。「日本人の日本語」を考える:...

『「日本人の日本語」を考える:プレイン・ランゲージをめぐって（丸善出版、庵功雄編著）』（2022年12月1日刊）に幣団体代表の浅井が寄稿させていただきました。プレイン・ランゲージの海外の動向について解説しております。ぜひご覧いただけますと幸いです。以下リンクよりご購入いただけます。「日本人の日本語」を考える:...

JPELC国際会議2022は2022年9月21日（水）に東京大手町ファーストスクエアにて好評のうちに閉幕いたしました。会議の模様はアーカイブ配信ページよりご覧いただけます（2022年11月2日(水)まで）。アーカイブ配信のお申し込みはこちら。

JPELC国際会議2022は、2022年9月21日（水）に東京大手町ファーストスクエアにて好評のうちに閉幕いたしました。JPELC国際会議2022の詳細はこちら