ビジネスの世界では、正確さと効率を追求し、矛盾を排したプレインランゲージのようなわかりやすさが不可欠です。
一方、作家の多和田葉子さんは、あえて文章を長く複雑に綴ることで生まれる「混沌」にこそ、表現の醍醐味があると語っています。
ビジネスでは不適切とされる「矛盾」も、多和田さんによれば、小説の世界では人間らしさを醸し出す大切な「味」になる瞬間があるとのこと。
効率を極めるプレインランゲージと、混沌や矛盾を愛でる文学。
この両者の性質はまさに真逆であり、その境界線を自覚することが書くことの面白さでしょうか。
ご参考：読みやすく、適切な長さの文章が小説のいい文章とは限らない…多和田葉子さん
橘川 真澄
（JAPL理事）